Đã trót phải chét
Direct English translation
Having already smeared it, one must spread it to the end.
Equivalent English version
In for a penny, in for a pound
Giải thích tiếng Việt
Đã lỡ bắt tay vào hoặc gây ra việc gì thì phải tiếp tục làm cho xong, không thể bỏ dở giữa chừng. Cách nói này nhấn vào thế đã lỡ rồi nên buộc phải theo đến cùng.
English explanation
Once one has already started or committed to something, one has to carry it through to the end rather than leave it unfinished. This variant emphasizes that having already gone too far, one is compelled to continue.